|
Verdiepingsdag
Lijkt het je fijn om te dansen en samen te zijn met anderen in een fijne setting? Geef jezelf dan deze dag cadeau. Dansen, genieten en samen Zijn. |
Vertiefungstag
Möchtest du tanzen und mit Gleichgesinnten zusammen sein? Dann schenke dir diesen Tag. Tanzen, Genießen und Zusammensein. |
|
op Zondag
26 juli 2020 President Kennedysingel 16 6137 AC Sittard Thema: Autonomie & Afhankelijkheid |
|
|
We hebben het wel vaker over ‘zelfredzaam’ zijn, autonoom dus. En dat is prima, want het laat je je eigen kracht ontwikkelen. Er zit echter ook een keerzijde aan want mensen hebben een fundamentele behoefte om samen te zijn.
Je begint je leven totaal afhankelijk en leert gaandeweg steeds meer dingen zelf te doen, anderen minder nodig te hebben, groot en sterk te worden en onafhankelijk. Je voedt jezelf in alle betekenissen van het woord. Er blijven dingen die je niet ‘uit jezelf’ kunt halen, waar je anderen voor nodig hebt, zoals knuffels, gesprekken, nabijheid, intimiteit, verbinding. Een beeld: Een appelpitje heeft alle eigenschappen in zich om tot een vruchtdragende appelboom uit te groeien. In zichzelf zal het pitje een pitje blijven, heel autonoom, mooi om te zien en vol van mogelijkheden, maar om tot die boom te groeien is het pitje afhankelijk van invloeden van buitenaf. Met elkaar creëren we op deze verdiepingsdag een groeiend gevoel van OK zijn met afhankelijkheid én autonomie, het vloeiend fluctueren tussen beiden. |
Wir sprechen oft davon, "eigenständig" und so autonom zu sein. Und das ist in Ordnung, weil du so deine eigene Stärke entwickeln kannst. Es gibt jedoch auch eine andere Seite dazu, weil Menschen ein grundlegendes Bedürfnis haben, zusammen zu sein.
Wir beginnen unser Leben völlig abhängig und lernen immer mehr selbst zu tun, andere Menschen weniger zu brauchen, groß und stark und unabhängig zu werden. Es gibt aber Sachen, die nicht "aus dir selbst" herauskommen können, wie Umarmungen, Gespräche, Nähe, Intimität, Verbindung. Dafür brauchst du andere. Ein Bild: Ein Apfelsamen hat alle Eigenschaften, um zu einem fruchttragenden Apfelbaum zu wachsen. An sich bleibt der Samen ein Samen, sehr autonom, schön zu sehen und voller Möglichkeiten, aber um in diesen Baum hineinzuwachsen, hängt der Samen von äußeren Einflüssen ab. Gemeinsam schaffen wir an diesem Vertiefungstag ein wachsendes Gefühl des OK seins mit Abhängigkeit und Autonomie, das Fluktuieren zwischen beiden. |
|
We beginnen om 11:00 uur (deur open 10:30) en eindigen rond 17:30
De verdiepingsdag bestaat uit 2 vivencias (dans sessies) met een lunch pauze waarin we uitrusten en genieten van de lekkere hapjes en drankjes die ieder meeneemt. Neem je eigen lunch mee, of iets dat je wil delen met anderen (wat voor jou het fijnst voelt in deze tijd). NB. Er is géén mogelijkheid om iets warm te maken, wel een koelkast! Breng een dekentje, matje, kussentje en wat je verder nodig hebt om comfortabel te kunnen liggen. Breng je eigen bord, bestek, mok, beker mee. Thee en koffiekopjes zijn wel aanwezig. Voor thee, koffie en koekjes wordt gezorgd. Kosten €45 tot €55 - naar draagkracht en eigen inzicht |
Wir beginnen um 11:00 (Tür offen 10:30) and schließen rund 17:30
Der Tag besteht aus 2 Vivencias (Tanzstunden) mit einer Mittagspause, in der wir uns ausruhen und die leckeren Snacks und Getränke genießen, die jeder mitbringt. Bringe dein eigenes Mittagessen mit, oder etwas das du teilen möchtest (was sich am besten anfühlt). NB. Es gibt keine Möglichkeit, etwas warm zu machen. Aber es gibt einen Kühlschrank! Bringe eine Decke, eine Matte, ein Kissen und alles mit, was du sonst noch brauchst, um bequem zu liegen. Bringe auch deinen eigenen Teller, Besteck, Becher, Tasse. Tee- und Kaffeetassen sind vorhanden. Für Tee, Kaffee und Kekse wird gesorgt. Kosten 45 bis 55 Euro - je nach Kapazität und Selbsteinschätzung |
|
Aan/Afmelden - An/Abmelden
Tel / Whatsapp: 06 38461877 Email: marion_verhaegh@hotmail.com Bank rekening nummer / Konto NL93 RABO 0104910283 M.J.P. Verhaegh |
|
|
We dansen in makkelijk zittende kleding, liefst in laagjes zodat een laagje erbij of eraf kan als je het kouder of warmer krijgt. We dansen als het kan op blote voeten (of met non-slip sokken) om zoveel mogelijk het contact met jezelf en de aarde te kunnen voelen. Breng een flesje met water mee als je tussendoor een slokje nodig hebt. Wir tanzen in bequeme Kleidung, am liebsten mit mehreren Schichten so, dass du nach Bedürfnis etwas an und ausziehen kannst. Wir tanzen meist barfuß (oder mit rutschfeste Socken) damit wir den Kontakt zu uns selbst und den Boden so gut wie möglich spüren können. Bringe etwas Wasser wenn du zwischendurch einen Schluck brauchst. |
